Dokonalé turné Za zvuků hudby – všechna místa natáčení v Salcburku a okolí
Od premiéry před šedesáti lety "Zvuk hudby" mezi nejúspěšnější filmové muzikály všech dob. Drama kolem něj Rodina von Trappů won pět Oscarů a občas byl nejvýdělečnějším filmem v historii. Lidé na celém světě milují písně a krajinu Salcburku – přesto překvapivě mnoho lidí v samotném Rakousku film nikdy nevidělo.
To jsme si vybrali Sheraton Grand Salzburg jako výchozí bod pro víkendový výlet Stopy filmu. V této reportáži vám ukážeme, která místa jsme navštívili, jak prohlídka probíhá a proč stojí za návštěvu Salcburk i bez hollywoodského humbuku.
Náš výchozí bod: Sheraton Grand Salzburg
V pátek večer se přihlašujeme Sheraton Grand Salzburg jeden. Elegantní dům se nachází přímo na Zahrady Mirabell a je proto ideálním výchozím bodem pro objevitelskou prohlídku Sound of Music. Než se ponoříme do světa rodiny Trappových, vyzkoušíme si hotelové Restaurace Mirabell. Každý pátek zve hosty na Večeře FRIDEX – „páteční zážitek“ – servírovaný zážitek s neomezenou konzumací 16 malých jídel, která si vyberete pomocí samolepicího papírku Post-it a můžete si je objednávat dle libosti. V ceně je voda a sklenka šumivého vína – to vše za bezkonkurenční cenu.
Sheraton jsme si záměrně vybrali, protože Perfektní balíček pro fanoušky Sound of Music nabídky – s následujícím obsahem:
- Dvě noci včetně snídaně v hotelu Sheraton Grand Salzburg
- Uvítací zpráva v místnosti (Průvodce Zvuk hudby)
- Originální autobusový zájezd „Za zvuků hudby“ k místům natáčení filmu
- Jablečný závin a káva v hotelovém piano baru
- Speciální koktejl „Edelweiss“ v hotelovém piano baru
Najdete ho zde Veškeré informace o balíčku “Kopce ožívají – 60 let hudby za zvuků v Salcburku, Rakousko | Sheraton”.
Jako filmoví fanoušci jsme byli obzvláště nadšení, že dětští herci, kteří hráli děti von Trappových, byli ve stejný večer jako my v hotelu Sheraton, aby oslavili 60. výročí filmu Za zvuků hudby.
Původní prohlídka: Místo setkání a itinerář
Po vydatné snídani se v sobotu ráno vydáme na cestu. Místem setkání je autobusový terminál na Mirabellplatz. Panoramatické prohlídky nabízí denně dvě prohlídky – v 9:15 a 14:00; my volíme ranní prohlídku.
Náš průvodce David, který pro firmu pracuje již patnáct let Prohlídka Za zvuků hudby David, který tam pracuje, nás vřele vítá. Erwin zkušeně řídí autobus salcburskými ulicemi. Na začátku nám David vypráví historky o filmu a o Salcburku.
Trasa zpočátku vede starým městem. Vpravo vidíme Mozartstegský most, secesní železný most přes řeku Salzach. Ve filmu po něm Maria a děti běží během finále „Moje oblíbené věci“ Přejdeme tento most a poukážeme na památky podél břehu řeky. Protože autobus zde nezastavuje, plánujeme se později vrátit pěšky, abychom si pořídili fotky.
Krátký pohled: Opatství Nonnberg a hrad Frohnburg
Autobus pokračuje do jižní části starého města. Hrad se tyčí na kopci. Opatství Nonnberg S červenou cibulovitou věží – jedinou budovou svého druhu v Salcburku. Benediktinský klášter, založený v roce 714, slouží jako místo natáčení i historické místo: Maria Kutschera sem vstoupila jako novicka, než se sňala s Georgem von Trappem. Ve filmu jdou jeptišky na mši, Maria je vyprovázena u klášterní brány a později se vrací příliš pozdě; děti von Trappových prosí o její návrat u brány a během útěku čekají venku nacističtí vojáci. Píseň „Marie“ Nicméně to bylo nahráno ve studiu. Protože autobus tady nemůže zastavit, vrátíme se později.
O něco později míjíme Hrad Frohnburg na Hellbrunner Allee. Barokní budova sloužila ve filmu jako průčelí vily Trapp. Maria tančí a zpívá před branou. „Mám sebevědomí“, ...když poprvé přijíždí jako guvernantka; později baron po návratu domů strhává nacistickou vlajku. Areál nyní patří univerzitě Mozarteum a není přístupný veřejnosti. Rozhodneme se vrátit autem druhý den a nahlédnout branou.
Tyto dvě fotky byly pořízeny, když jsme se později vrátili. Bohužel se z autobusu tak blízko nedostanete.
Zámek Hellbrunn: pavilon a park
Dorazíme v 9:40 ráno Palác Hellbrunn. Markus Sittikus nechal v 17. století postavit palác potěšení; je známý svými vodními prvky a jeskyněmi. Slavný [nejasný text] stojí v parku od 70. let 20. století. Altán, Pavilon lásky. Důležité: Je to jedna ze tří replik. Originál byl postaven v zahradě zámku Leopoldskron; vnitřní scény se natáčely ve studiu. Po natáčení byl pavilon přemístěn do Hellbrunnu a po léta je viditelný pouze zvenku – návštěvníci se uvnitř zranili. Ve filmu se zde zpívají písně. „Šestnáct, jdeme na sedmnáct“ a „Něco dobrého“ Zpívá se: Liesl tančí v dešti s Rolfem a skáče přes lavičky a později si Maria s kapitánem vyznávají lásku pod ochranou pavilonu.
Během krátkého pobytu je čas na návštěvu toalety a pár fotografií; Vodní prvky a zoologická zahrada Navštívíme jindy.
Leopoldskronský palác: Pohled na vilu Trapp zezadu
Kolem 10:15 pokračujeme k paláci Leopoldskron. Rokoková budova se nachází u idylického rybníka. Náš autobus zastavuje na protějším břehu a po pěti minutách chůze se nám otevře ten nejkrásnější výhled.
Palác Leopoldskron posloužil jako působivá kulisa pro Vilu Trapp ve filmu – jedno z nejkrásnějších a emocionálně nejvýraznějších míst natáčení filmu Za zvuků hudby. Na elegantní terase si rodina vychutnává limonádu s baronkou, zatímco kapitán poprvé slyší hlasy svých dětí – klíčový a hluboce dojemný okamžik. Natáčela se zde také dramatická scéna na lodi: když se veslice převrátí, malá Kym Karath (Gretl) spadne do vody. Protože nedokázala plavat, hrozilo jí utonutí a na poslední chvíli ji museli zachránit její sourozenci z filmového plátna – tato událost ji tak hluboce traumatizovala, že se dodnes bojí hluboké vody.
Benátský taneční sál, kde se ve filmu odehrává tanec, byl zrekonstruován ve studiu. Dnes je Leopoldskron hotelem; denní hosté si zde mohou dát snídani. Musíme se ale zase posunout dál.
Panoramatická jezera Salzkammergut
Autobus obvykle zastavuje nad St Gilgen, kde najdete Wolfgangsee výhledy. Během naší návštěvy tam bylo staveniště, takže jsme jeli rovnou dál. Fuschlsee a Wolfgangsee Objevují se na působivých leteckých záběrech z Filmssalzburgerland.com. Zde najdete veškeré informace o Fuschlsee a Wolfgangsee
Mondsee: Svatební hostina v kostele a kulinářská přestávka
Do tržiště dorazíme v 11:40. Mondsee Máme celou hodinu. Navštívíme Bazilika svatého Michala, jehož barokní fasáda je impozantní. Ve filmu se zde slaví svatba Marie a kapitána – romantická scéna, která musela být natočena kvůli natáčecím omezením v Opatství Nonnberg po Mondsee byl přemístěn.
Zvláštní kuriozitu najdete přímo v bazilice: Za dar dvou eur si s sebou můžete vzít malou lahvičku svěcené vody – která je dodávána v prázdných lahvích Jägermeister.
Po prohlídce se posilníme kávou a dortem v Café Braun; kavárna již v 60. letech 20. století sloužila filmovému štábu. Přímo před kostelem nás Matt's Würsteleck (stánek s klobásami) zve na přestávku na Bosnu (druh klobásy). Zastávku zakončíme procházkou po promenádě u jezera.
Procházka starým městem: Mirabell Gardens a další místa natáčení
Zpáteční cesta po dálnici je krátká. Kolem 13:15 nás autobus vysadí na náměstí Mirabellplatz. Odtud se vydáme pěšky prozkoumat místa natáčení: Naší první zastávkou je Zahrady Mirabell, který se umístil ve finále „Do Re Mi“ hraje hlavní roli.
Čeká nás šest úžasných filmových lokací:
- Kroky Re Mi: Na severozápadním okraji parku vede na Růžový pahorek pět malých schodů. Ve filmu je Maria používá jako hudební stupnici – děti s každou notou vyskočí o jeden schod. Z vrcholu není žádný zvláštní výhled; zábava spočívá v napodobování choreografie.
- Pegasova fontána: Hned vedle schodů je Pegasusova fontána. Děti běhají v kruhu kolem nádrže a zpívají. „Do Re Mi“; I dnes se mnoho návštěvníků fotí. Tímto končí naše prohlídka. Panoramatické prohlídky, ale průvodce přesně vysvětluje, kde se zbytek dá najít.
- Trpasličí zahrada: Na kopci vedle fontány stojí barokní trpasličí figurky (přímo v rohu, vně kruhu); ve filmu si děti klepou na hlavy a smějí se.
- Velká fontána: Uprostřed zahrady je další vodní nádrž, která tryská vodu a je vidět ve filmu.
- Pergola (tunel z živého plotu): Zelený tunel živých plotů poskytuje stinné pozadí pro další verš písně.
- Borghese Fencers a Sochařská třída: U východu ze zahrady stojí kopie sochy „Borghese Fencerů“. Maria a děti napodobují pohyby soch a tančí po aleji lemované sochami.
The Zahrady Mirabell Je volně přístupné; vyhradíme si čas na fotografování jednotlivých míst natáčení. Poté se projdeme starým městem a navštívíme další místa z filmu Za zvuků hudby.
Další zajímavosti festivalu Sound of Music v Salcburku
Napajedlo pro koně (kapitola napajedlo)
Barokní žlab pro koně na úpatí hory Mönchsberg sloužil kdysi k mytí přehlídkových koní. „Moje oblíbené věci“ V pondělí Maria s dětmi projíždí kolem napajedla v koňském spřežení. Dnes ho lemují pruhy pro autobusy, ale krátká zastávka se i tak vyplatí.
Jezdecká škola na skalách
The Jezdecká škola na skalách, Vytesané do skály Mönchsbergu, nyní slouží jako jeviště pro Salcburský festival. Ve filmu se zde koná závěrečný koncert: Georg von Trapp zpívá „Edelweiss“ a děti se loučí písní „So Good, Farewell“, než za potlesku davu uprchnou. Upozornění: přístupné je pouze v rámci prohlídky s průvodcem. v místech konání Salcburského festivalu vidět.
Rezidenční náměstí a rezidencní fontána
Velký Residenzplatz Toto je centrum starého města. Maria prochází přes náměstí cestou k Ville Trapp, cáká vodou koňské postavy u barokní fontány a zpívá. „Mám sebevědomí“. The Rezidenční fontána Je vyrobena z untersberského mramoru a je s výškou 15 metrů jednou z největších barokních fontán v Salcburku. Zde je výhled z terasy... Katedrální čtvrť.
Čtvrť sv. Petra a hřbitov sv. Petra
The Hřbitov svatého Petra Je to nejstarší dosud používaný hřbitov v Rakousku. Inspiroval scénu skrývající se ve filmu: rodina von Trappů se na hřbitově ukrývá, zatímco je nacisté hledají. Ačkoli byla tato scéna ztvárněna v Hollywoodu, skutečný hřbitov s katakombami a arkádovými hrobkami není o nic méně atmosférický. Procházka zde nabízí klidný odpočinek od shonu a ruchu města.
Mozartsteg a břeh řeky Salzach
Odpoledne se projdeme přes most Mozartsteg a podél Břeh řeky Salzach – stejně jako Maria a děti ve finále „Moje oblíbené věci“. Odtud je krásný výhled na staré město a Pevnost Hohensalzburg.
Opatství Nonnberg
Teď stoupáme do kopce k Opatství Nonnberg, který jsme toho rána viděli jen z dálky. Klášter, založený v roce 714, je považován za nejstarší ženský klášter severně od Alp. Během své dlouhé historie byl několikrát zničen požárem a v 16. století znovu postaven. Za zmínku stojí zejména gotický dřevěný oltář od Veita Stosse a románská krypta. Ve skutečnosti zde do kláštera vstoupila mladá Maria Kutschera jako novicka a v roce 1927 se provdala za Georga von Trappa.
Klášter je také ústředním bodem filmu: Jeptišky jdou na mši, Marie prochází branou pozdě, sbor zpívá píseň. „Marie“, Děti prosí, aby se mohly vrátit, a když utíkají, nacisté čekají před branou. Scéna na nádvoří se však natáčela v Hollywoodu.
Návštěvníci by si měli všimnout otevírací doby; kostel je otevřen denně od 6:45 do večera a sbor zpívá gregoriánské chorály brzy ráno. Veškeré informace naleznete zde. Opatství Nonnberg
Den se pomalu chýlí ke konci, ale stále pro vás máme něco nového:
Kulinářské finále: Večeře za zvuků hudby v Herzlu
Večer si rezervujeme stůl v Restaurace Herzl v Hotel Goldener Hirsch. Jídelní lístek je poctou písni. „Moje oblíbené věci“, ve kterém Maria z „krémově zbarvených poníků a křupavé jablečné záviny, zvonky u dveří a zvonky na saně a řízek s nudlemi“zpívá.“.
Jako Rakušané jsme chtěli vědět, jak tuto větu interpretovat – tradičně se řízek podává s bramborami nebo bramborovým salátem, ne s nudlemi. Herzl podává vydatný hovězí vývar, po kterém následuje přírodní řízek s nudlemi v lahodné sýrové omáčce; jako dezert se podává jablečný závin.
Pro nás neobvyklý, ale lahodný závěr dne.
Další den pokračuje také se zaměřením na Za zvuků hudby. Ale nejdříve si dopřejeme snídani v... Sheraton Grand Salzburg
Také vřele doporučujeme vejce Benedikt, byla fantastická!
Hrad Frohnburg: Průčelí vily Trapp
Druhý den se vracíme na Hellbrunnskou třídu a blíže si prohlédneme zámek Frohnburg. Ve filmu slouží toto barokní venkovské sídlo jako fasáda vily Trapp. Maria sem přijíždí poprvé a ohromuje... „Mám sebevědomí“ Domácí personál; později baron sundává z brány nacistickou vlajku a rodina v noci vytlačuje auto ven, aby nepozorovaně unikla. Protože hrad patří univerzitě, návštěvníci mohou nahlédnout pouze železnou branou. Procházka po aleji s výhledy na pole a hory je nicméně vrcholem zážitku.
Další místa natáčení a tipy pro filmové fanoušky
Kromě zastávek na autobusovém zájezdu je v Salcburku a okolí mnoho dalších míst, která hrají roli ve filmu nebo jsou oblíbená u fanoušků – aktuální informace naleznete na [webová adresa]. Turistika v Salcbursku.
Untersberg a Rossfeld
Untersberg Pramení jižně od Salcburku a hraje ústřední roli ve filmu Za zvuků hudby. Ve slavné úvodní scéně stojí Maria na alpské pastvině a zpívá. „Kopce ožívají“. Ve finále je hora vylíčena jako údajná hranice se Švýcarskem, přes kterou prchá rodina von Trappů. Ve skutečnosti však Untersberg leží na hranici s Německem – přesně v opačném směru.
Jako Rakušan si člověk nevyhnutelně klade otázku, kam se rodina ve filmu vlastně chce vydat, protože přejít cestu do Švýcarska pěšky ze Salcburku by bylo nemožné. Historicky rodina von Trappů neuprchla přes hory, ale cestovala vlakem ze Salcburku do Itálie. Odtud se oklikou dostali do Anglie a později lodí do USA, kde se živily hudbou a koncertními turné.
Vrchol Untersbergu je nyní snadno dostupný lanovkou; autobusová linka 25 staví přímo u údolní stanice.
Pevnost Hohenwerfen
Středověký Hrad Hohenwerfen Leží přibližně 40 kilometrů jižně od Salcburku. Krátce se nachází v „Do Re Mi“ Montáž ukazuje Marii a děti, jak zpívají před horami. Hned vedle je Eisriesenwelt, největší ledová jeskyně na Zemi – ideální jednodenní výlet.
Zámek Hellbrunn s vodními prvky
Každý, kdo již viděl Altán, by si ho měl prohlédnout znovu. Vodní prvky Vraťte se znovu a zažijte slavné vodní prvky a jeskyně s vodními triky. Zoologická zahrada v Salcburku Nachází se hned vedle zámeckého areálu v parku Hellbrunn, ale je samo o sobě atrakcí a není součástí zámeckého komplexu ani prohlídky Za zvuků hudby.
Fuschlsee, St. Gilgen a St. Wolfgang
Letecké záběry těchto jezer patří k nejkrásnějším sekvencím ve filmu. St Gilgen je rodištěm Mozartovy matky, Svatý Wolfgang nachází se legendární hostinec „U bílého koně“. Kolem Fuschlsee Můžete si zaplavat nebo se projet na lodi.
Pravdivý a tragický příběh filmu
Za veselou hudbou a idylickými obrazy se skrývá pravdivý, dojemný a tragický příběh. Rodina von Trappů skutečně existovala – ale jejich útěk se odehrál úplně jinak, než jak ho líčí Hollywood. Po anexi Rakouska v roce 1938 byl baron Georg von Trapp, vysoce vyznamenánný velitel ponorek z první světové války, pod obrovským tlakem: Měl převzít velení v německém námořnictvu a na žádost režimu veřejně vystupovat. Jeho rodina byla také požádána, aby zpívala na nacistických akcích. Von Trappovi rázně odmítli obojí.
Ze strachu z odvety uprchli – ne pěšky přes Alpy, jak je ve filmu zobrazeno – ale vlakem přes hranice do Itálie, jelikož Georg von Trapp tam měl vízum kvůli svému bývalému rakousko-uherskému občanství. Odtud jejich cesta pokračovala do Anglie a nakonec do USA, kde se svými koncerty těšili velkému úspěchu a vybudovali si nový život.
Film Za zvuků hudby zvěčnil jejich příběh a proslavil Salcburk po celém světě. Za idylickým obrazem na plátně se však skrývá skutečný příběh rodiny, která s odvahou, vírou a solidaritou vzepřela nespravedlivému režimu – a přitom se vzdala své vlasti.
Náš závěr
The Prohlídka Za zvuků hudby Toto je nutnost pro fanoušky filmu a pro každého, kdo chce objevit nejkrásnější kouty Salcburku. Náš průvodce David a řidič Erwin nám cestu zpříjemnili vtipem a doplňujícími informacemi; hudba nám naháněla husí kůži. Sheraton Grand Salzburg se ukázalo jako ideální výchozí bod a kulinářské zážitky, jako například Večeře FRIDEX a to Večeře u zvuků hudby v Herzlu dokonale završilo víkend. Ať už si chcete detailně prohlédnout místa natáčení, nebo si jen užít krajinu – Salcburk je a zůstane neoddělitelně spjat s touto filmovou klasikou.
Ještě jedna malá rada: Určitě se podívejte na “Salzburg Card”"Podívejte se na to - tady máte všechny důležité památky!"
